1
00:04:05,737 --> 00:04:09,153
Писмото, което вашият съпруг остави.
Можете да го прочетете.
2
00:04:25,153 --> 00:04:26,278
Това е смущаващо.
3
00:04:27,070 --> 00:04:28,445
какво е
4
00:04:28,528 --> 00:04:29,944
Че си го прочел.
5
00:04:32,320 --> 00:04:35,444
Съпругът ми
подаде жалба срещу това прасе,
6
00:04:35,527 --> 00:04:36,726
това парче лайно.
7
00:04:37,319 --> 00:04:39,694
Полицията разпита Едуар Лапорт
8
00:04:39,778 --> 00:04:41,527
и дъщеря ни.
9
00:04:41,819 --> 00:04:42,986
Тогава нищо.
10
00:04:43,486 --> 00:04:45,319
Нямаше последващи действия.
11
00:04:46,778 --> 00:04:48,819
Ти си виновен, че Жак умря.
12
00:05:00,361 --> 00:05:02,361
Сам, не съм достатъчно силен.
13
00:05:03,902 --> 00:05:05,526
Сега нямам никого.
14
00:05:08,110 --> 00:05:09,693
Освен брат ми...
15
00:05:10,568 --> 00:05:11,902
който никога не е тук.
16
00:05:12,652 --> 00:05:14,485
Винаги е в чужбина.
17
00:05:14,818 --> 00:05:17,109
Марко Силвестри е твой брат?
18
00:05:17,818 --> 00:05:19,693
Писмото е на негово име.
19
00:05:22,151 --> 00:05:25,318
Бяха като братя.
Още от военноморската академия.
20
00:05:25,401 --> 00:05:26,735
Марко ни запозна.
21
00:05:30,318 --> 00:05:32,026
Вземете се в ръце.
22
00:05:37,443 --> 00:05:38,943
Помислете за дъщеря си.
23
00:05:39,442 --> 00:05:41,651
Трябва да продължиш за нея.
24
00:08:23,479 --> 00:08:25,813
КОПИЛЕТА
25
00:08:25,896 --> 00:08:28,729
Париж един месец по-късно
26
00:08:43,312 --> 00:08:44,479
Чао, скъпа.
27
00:09:10,645 --> 00:09:11,645
Здравейте, госпожо.
28
00:09:12,603 --> 00:09:14,728
дръж се Имам поща за вас.
29
00:09:17,645 --> 00:09:20,061
Значи продадоха къщата на старата жена?
30
00:09:20,144 --> 00:09:23,520
Междувременно го наеха.
Леля ми каза така.
31
00:09:24,228 --> 00:09:25,727
По-добре ли е?
32
00:09:25,811 --> 00:09:27,103
тя е добре...
33
00:09:27,977 --> 00:09:30,061
Мило от ваша страна, че помагате.
34
00:09:30,144 --> 00:09:30,936
нормално...
35
00:09:31,228 --> 00:09:32,394
Това е семейство.
36
00:11:06,141 --> 00:11:07,058
Чао, скъпа.
37
00:11:07,141 --> 00:11:08,391
Ще се видим довечера.
38
00:11:17,432 --> 00:11:18,432
благодаря
39
00:12:25,097 --> 00:12:28,430
Лапорт и неговият Сен Тропе
лета
40
00:12:28,514 --> 00:12:31,806
Случаят Laporte е предаден на данъчните
Отдел
41
00:12:42,055 --> 00:12:44,602
Едуард и Рафаел навън
42
00:13:28,429 --> 00:13:29,720
Издърпай ме.
43
00:13:50,053 --> 00:13:50,928
да видим
44
00:13:55,970 --> 00:13:56,886
здравей
45
00:13:58,219 --> 00:13:59,636
какъв е проблемът
46
00:14:01,678 --> 00:14:03,053
Веригата падна?
47
00:14:04,886 --> 00:14:06,261
така мисля.
48
00:14:08,594 --> 00:14:09,720
тук
49
00:14:40,135 --> 00:14:41,260
благодаря
50
00:19:45,418 --> 00:19:46,876
Аз съм тук за теб.
51
00:20:52,707 --> 00:20:54,374
Говори с мен, Джъстин.
52
00:20:56,540 --> 00:20:57,707
говори с мен
53
00:20:59,498 --> 00:21:00,749
обичам го
54
00:21:02,166 --> 00:21:03,364
искам да го видя
55
00:21:11,624 --> 00:21:14,206
Кажи на майка ми
Трябва да си тръгна оттук.
56
00:21:18,914 --> 00:21:20,040
Седнете.
57
00:21:26,664 --> 00:21:27,540
Вашата дъщеря?
58
00:21:30,415 --> 00:21:33,040
а ти имаш ли деца
59
00:21:33,123 --> 00:21:34,623
Да, две момичета.
60
00:21:37,414 --> 00:21:39,247
Живеят с майка си.
61
00:21:42,497 --> 00:21:45,372
Г-н Силвестри, нека обсъдим племенницата ви.
62
00:21:45,956 --> 00:21:48,539
Това момиче не си спести нищо.
63
00:21:49,247 --> 00:21:51,289
Алкохол, наркотици...
64
00:21:53,914 --> 00:21:55,497
Но най-лошото
65
00:21:56,164 --> 00:21:57,623
е сексуалният аспект.
66
00:21:58,497 --> 00:21:59,539
Злоупотреба.
67
00:22:00,122 --> 00:22:01,289
Изтезание.
68
00:22:03,331 --> 00:22:04,879
Ще отнеме време.
69
00:22:06,455 --> 00:22:08,580
Говорих с майка й.
70
00:22:08,663 --> 00:22:10,496
Засега тя няма да слуша.
71
00:22:11,164 --> 00:22:12,455
слушай какво?
72
00:22:16,205 --> 00:22:17,496
Може да почака...
73
00:22:18,455 --> 00:22:20,455
но може да се наложи да оперираме.
74
00:22:21,371 --> 00:22:22,413
оперирам?
75
00:22:24,246 --> 00:22:26,038
Да поправи вагината си.
76
00:22:52,787 --> 00:22:53,913
Здравей, тате.
77
00:22:54,496 --> 00:22:56,370
Аз съм извън гарата.
78
00:22:57,329 --> 00:23:01,412
Отстрани. Чаках на платформата.
Никога не си идвал.
79
00:23:01,496 --> 00:23:05,454
Бих искал да побързаш.
Чакам и ми е студено.
80
00:23:07,578 --> 00:23:08,745
не знам...
81
00:23:09,329 --> 00:23:12,745
Или ми се обади обратно или каквото и да е,
но побързай.
82
00:23:23,578 --> 00:23:24,536
Одри!
83
00:23:25,036 --> 00:23:27,134
Какво по дяволите?
чаках!
84
00:23:27,203 --> 00:23:28,410
Бях на платформата.
85
00:23:28,411 --> 00:23:30,911
- Не ме интересува, аз...
- Не се разбрахме.
86
00:23:31,453 --> 00:23:33,578
успокой се
Здравейте като начало.
87
00:23:33,661 --> 00:23:34,661
Здравей, но...
88
00:23:35,827 --> 00:23:37,827
Смразявах задника си.
89
00:23:37,911 --> 00:23:38,952
да вървим
90
00:23:39,577 --> 00:23:42,119
Не съм тук, за да ме третират като лайно.
91
00:23:54,535 --> 00:23:56,994
- Как изглежда?
- Добре. Обърни се.
92
00:23:58,619 --> 00:23:59,993
Страхотно ти е.
93
00:24:00,951 --> 00:24:01,868
Красива.
94
00:24:02,452 --> 00:24:03,535
Благодаря, татко.
95
00:24:08,826 --> 00:24:09,910
можеш ли да го получиш
96
00:24:12,035 --> 00:24:12,951
здравей
97
00:24:15,785 --> 00:24:16,951
там вътре.
98
00:24:29,242 --> 00:24:30,242
здравей
99
00:24:32,159 --> 00:24:34,576
Моите момичета обичат да спят на пода.
100
00:24:34,659 --> 00:24:37,825
Одри, която харчи
уикенда с мен.
101
00:24:39,242 --> 00:24:40,576
кажи здравей
102
00:24:41,534 --> 00:24:45,117
Сестра й Анук е болна вкъщи.
С майка им.
103
00:24:46,825 --> 00:24:49,201
Отварях бутилка.
вино?
104
00:24:49,284 --> 00:24:52,742
Не, благодаря. Синът ми чака.
Гледаме DVD.
105
00:24:53,700 --> 00:24:54,617
Измих това.
106
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
довиждане
107
00:25:04,991 --> 00:25:07,700
Сандра,
Няма да обикалям...
108
00:25:07,784 --> 00:25:09,824
Знаете ситуацията.
109
00:25:10,325 --> 00:25:12,033
Имате 45 дни.
110
00:25:12,116 --> 00:25:13,658
Нито ден повече...
111
00:25:14,617 --> 00:25:15,698
нито ден по-малко.
112
00:25:15,699 --> 00:25:18,408
За да се обяви фалит.
113
00:25:18,492 --> 00:25:21,866
Отвъд това,
магистратът, съдията,
114
00:25:21,949 --> 00:25:24,866
вашите кредитори...
всички те ще скочат върху теб.
115
00:25:25,116 --> 00:25:29,491
Ти не си само негова съпруга
но преди всичко...
116
00:25:30,407 --> 00:25:31,991
негов бизнес партньор.
117
00:25:32,991 --> 00:25:36,658
Ако не направите това,
вие ставате лично отговорен
118
00:25:36,741 --> 00:25:39,074
което означава, много ясно,
119
00:25:39,157 --> 00:25:41,366
те могат да вземат фабриката
120
00:25:41,449 --> 00:25:43,199
и дори къщата си.
121
00:25:43,948 --> 00:25:45,074
Вашата къща.
122
00:25:47,074 --> 00:25:48,698
И Лапорт във всичко това?
123
00:25:50,865 --> 00:25:51,782
слушай...
124
00:25:51,865 --> 00:25:54,199
сто пъти сме го обсъждали.
125
00:25:54,657 --> 00:25:56,531
Какво е Лапорт във всичко това?
126
00:25:56,907 --> 00:25:58,782
Той не ти е партньор.
127
00:25:59,365 --> 00:26:01,531
Партньорът на вашия съпруг сте вие.
128
00:26:01,615 --> 00:26:04,740
Какво направи Лапорт?
Дайте пари на съпруга си?
129
00:26:05,782 --> 00:26:08,531
какво има там Фалшиви IOUs?
130
00:26:08,615 --> 00:26:10,073
Кой знае какво е станало?
131
00:26:10,156 --> 00:26:12,615
Как да го докажем?
какво да правя
132
00:26:13,365 --> 00:26:15,864
Подавайте жалба до магистрата?
133
00:26:16,281 --> 00:26:21,073
На какво основание?
Мислиш ли, че инстинктът ти е доказателство?
134
00:26:21,739 --> 00:26:23,948
Не можете да обвинявате хората така!
135
00:26:24,031 --> 00:26:27,239
Не мога да подам тази жалба.
няма да го направя казах ти
136
00:26:27,656 --> 00:26:29,656
Слушаш само себе си.
137
00:26:31,822 --> 00:26:35,739
сам си
В това нещо си съвсем сам.
138
00:26:35,822 --> 00:26:39,614
Видях, че отказахте
своя дял от наследството.
139
00:26:41,113 --> 00:26:44,905
Че не сте част от тази компания.
140
00:26:44,988 --> 00:26:49,113
Може би, ако беше,
щеше да избегнеш това корабокрушение.
141
00:26:49,197 --> 00:26:51,696
Да използвате термин, който ви е познат.
142
00:26:55,113 --> 00:26:59,905
За това ми трябваше
бизнес нюх, който нямам.
143
00:27:00,905 --> 00:27:02,529
Ето защо...
144
00:27:03,404 --> 00:27:05,695
когато разделихме имението на баща ми,
145
00:27:05,696 --> 00:27:09,492
Дадох дяловете си на сестра ми
и Жак, моят зет.
146
00:27:09,571 --> 00:27:12,738
Тя го убеди
да поеме компанията.
147
00:27:13,071 --> 00:27:14,905
Той ръководеше компанията.
148
00:27:19,488 --> 00:27:21,071
Избрах друг живот.
149
00:27:29,404 --> 00:27:30,528
Довиждане, сър.
150
00:27:31,820 --> 00:27:32,779
Успех
151
00:27:39,529 --> 00:27:41,927
- Ще взема такси.
- Нека те закарам.
152
00:27:44,362 --> 00:27:47,153
Защо не ми каза
бизнесът беше толкова лош?
153
00:27:51,278 --> 00:27:53,695
Колко често Лапорт ви спасяваше?
154
00:27:53,779 --> 00:27:55,819
Колко често?
155
00:27:55,903 --> 00:27:57,694
Защо взе толкова много назаем?
156
00:27:58,445 --> 00:28:00,237
Защо не ми каза?
157
00:28:02,819 --> 00:28:05,195
Възнамерявате ли да ми разкажете за Джъстин?
158
00:28:09,694 --> 00:28:10,819
давай
159
00:28:11,153 --> 00:28:12,319
бързо
160
00:28:12,694 --> 00:28:14,778
Не можах да ти кажа.
161
00:28:17,986 --> 00:28:21,152
Това копеле я обърна
в неговия сексуален обект.
162
00:28:26,194 --> 00:28:27,611
Толкова ме е срам.
163
00:28:27,694 --> 00:28:29,819
Марко, толкова ме е срам.
164
00:28:29,902 --> 00:28:32,860
Спри да казваш, че ме е срам.
Спрете да го казвате!
165
00:28:32,944 --> 00:28:34,902
толкова ме е срам! Спри!
166
00:28:37,652 --> 00:28:38,777
Видях нейния лекар.
167
00:28:39,443 --> 00:28:42,568
Криеш неща.
Караш ме да се върна.
168
00:28:42,652 --> 00:28:43,951
Отказвам се от всичко!
169
00:28:44,568 --> 00:28:47,485
Криете неща.
нищо не знам! говори с мен!
170
00:28:47,568 --> 00:28:49,235
Трябва да знам, по дяволите!
171
00:28:54,902 --> 00:28:56,235
Иска ми се да бях мъртъв.
172
00:28:57,984 --> 00:28:59,485
спри...
173
00:29:00,318 --> 00:29:01,193
Спрете го.
174
00:29:21,234 --> 00:29:22,901
Бъдете внимателни.
175
00:29:23,651 --> 00:29:24,734
до утре
176
00:29:51,858 --> 00:29:52,900
копеле.
177
00:30:25,315 --> 00:30:28,024
Гадна работа. Дори не е изгладена.
178
00:30:38,898 --> 00:30:41,357
Това не е ли хубава риза
заслужават по-добро?
179
00:33:37,977 --> 00:33:39,726
- Харесва ли ти тук?
- да
180
00:33:41,560 --> 00:33:43,560
Исках да видя как живееш.
181
00:34:13,767 --> 00:34:16,224
Трябва да платя електричество
и застраховка.
182
00:34:16,225 --> 00:34:17,975
Никога не ми се обаждаш.
183
00:34:17,976 --> 00:34:20,623
Какво да правя?
Обади ми се, Марко.
184
00:34:30,225 --> 00:34:32,267
Днес, в 17:09 ч.
185
00:34:33,183 --> 00:34:36,350
Хей татко...
Мама попита кой при кого идва
186
00:34:36,434 --> 00:34:38,831
за рождения ден на Анук.
Обичам те.
187
00:34:44,100 --> 00:34:45,933
Просто е една година почивка.
188
00:34:46,975 --> 00:34:49,182
Всеки има право на едно.
189
00:34:50,016 --> 00:34:51,764
Хубаво е в живота на мъжа.
190
00:34:52,266 --> 00:34:53,141
Една година.
191
00:34:54,224 --> 00:34:57,224
Както и да е, няма да променя решението си,
Мис Пътуване.
192
00:34:58,224 --> 00:35:00,974
не е ли така
за какво е застраховката живот?
193
00:35:01,224 --> 00:35:03,141
Сигурен ли си, че искаш да теглиш?
194
00:35:03,224 --> 00:35:04,073
Да, положителен.
195
00:35:06,807 --> 00:35:08,266
Мога ли да подпиша документите?
196
00:35:11,224 --> 00:35:12,557
Това е гаранция.
197
00:35:13,057 --> 00:35:16,765
Не трябва да се използва за плащане
издръжка на децата ви.
198
00:35:17,057 --> 00:35:18,256
аз не разбирам
199
00:35:18,557 --> 00:35:21,348
Имахте добра работа, стабилна работа.
200
00:35:21,807 --> 00:35:24,015
Това разумно ли е в рецесия?
201
00:35:24,099 --> 00:35:27,682
Слушай... нека не губим време.
Дай ми документите.
202
00:35:32,014 --> 00:35:33,140
Къде да подпиша?
203
00:36:38,722 --> 00:36:39,763
хей
204
00:36:40,305 --> 00:36:41,929
Тя е красавица.
205
00:36:48,263 --> 00:36:49,388
О, да...
206
00:36:59,345 --> 00:37:00,429
наздраве
207
00:37:02,387 --> 00:37:04,554
Харесва ли ви на танкерите?
208
00:37:04,929 --> 00:37:06,137
Да, разбирам.
209
00:37:06,762 --> 00:37:09,512
Мамка му, каква работа... какъв стрес.
210
00:37:10,178 --> 00:37:13,220
Не може да се отрече, че ми липсва
пъти.
211
00:37:14,928 --> 00:37:16,429
Вече имате коли.
212
00:37:20,304 --> 00:37:21,012
Нина...
213
00:37:22,553 --> 00:37:23,387
добре си
214
00:37:33,511 --> 00:37:35,886
Не си се отказал напълно от лодките.
215
00:37:36,136 --> 00:37:37,428
Този също.
216
00:37:38,303 --> 00:37:41,886
Ако някога поискаш да пояздиш,
би било удоволствие.
217
00:37:43,969 --> 00:37:45,511
Бих искал това някой ден.
218
00:37:52,303 --> 00:37:54,011
как се връщаш
219
00:37:56,428 --> 00:37:57,844
Ще взема влак.
220
00:40:09,132 --> 00:40:10,715
Сменили ли сте стила?
221
00:40:13,381 --> 00:40:15,506
Не ти помогна много.
222
00:40:17,631 --> 00:40:18,757
Какво не?
223
00:40:19,256 --> 00:40:21,423
Нискокачествени и лепкави...
224
00:40:30,214 --> 00:40:31,298
благодаря
225
00:40:43,630 --> 00:40:44,589
тук
226
00:40:45,589 --> 00:40:47,047
Татко го купи.
227
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
Какво е?
228
00:40:58,589 --> 00:41:00,088
Какво да правя с него?
229
00:41:00,172 --> 00:41:01,756
Дръжте го, моля.
230
00:41:06,422 --> 00:41:07,547
Ще ти трябва.
231
00:42:22,128 --> 00:42:23,253
тук
232
00:42:27,003 --> 00:42:28,711
Още по-късно, за Джъстин.
233
00:44:49,915 --> 00:44:50,998
какво е това
234
00:44:53,332 --> 00:44:54,707
Да закача камера?
235
00:44:55,748 --> 00:44:57,081
Клиентите ги носят.
236
00:44:57,664 --> 00:45:00,332
И тръгни с тях.
Частни партита.
237
00:45:57,288 --> 00:46:00,413
Часовете за посещения изтекоха.
Д-р Бетани си отиде.
238
00:46:00,497 --> 00:46:02,704
Бих искал да видя племенницата си.
239
00:46:02,788 --> 00:46:05,186
- Докторът си отиде.
- Само за секунда.
240
00:46:05,662 --> 00:46:06,871
Твърде късно е.
241
00:46:07,413 --> 00:46:09,704
Ще отида да я видя. Няма да се бавя дълго.
242
00:46:10,038 --> 00:46:12,496
Нашите пациенти са крехки.
Елате утре.
243
00:46:31,870 --> 00:46:33,162
Чао, скъпа.
244
00:47:05,453 --> 00:47:08,827
Мога ли да видя този часовник
с черната лента?
245
00:47:11,411 --> 00:47:12,911
Скорошна придобивка.
246
00:47:13,244 --> 00:47:15,494
Гривна Tropic Diver, водоустойчива.
247
00:47:15,786 --> 00:47:17,494
Много красиво парче.
248
00:47:22,994 --> 00:47:25,952
На моя син, който плава по моретата
249
00:47:26,702 --> 00:47:28,619
Табарли имаше същия.
250
00:47:30,577 --> 00:47:31,494
благодаря
251
00:47:31,577 --> 00:47:32,526
няма за какво
252
00:48:53,824 --> 00:48:55,991
Не мога да повярвам, че има любов.
253
00:48:56,075 --> 00:48:57,283
Никога не е имало.
254
00:49:04,658 --> 00:49:06,991
Ти дори не си част от живота му.
255
00:49:08,241 --> 00:49:10,533
Той се отнася с теб като с наложница.
256
00:49:11,616 --> 00:49:13,364
Той те превърна в негова уличница.
257
00:49:16,865 --> 00:49:19,762
Той не се държи с мен като с курва,
както казваш.
258
00:49:23,573 --> 00:49:25,657
Беше по-млад, когато го срещнах.
259
00:49:26,865 --> 00:49:28,115
Беше красив.
260
00:49:30,532 --> 00:49:33,157
Той ми даде увереността
Никога не съм имал.
261
00:49:34,074 --> 00:49:36,365
Нямах връзки. плавах.
262
00:49:38,865 --> 00:49:40,907
Тогава забременях с Джоузеф.
263
00:49:44,698 --> 00:49:46,864
Живеете в скапан апартамент.
264
00:49:48,198 --> 00:49:51,240
Залагаш часовника си,
носят ризи за 400 долара.
265
00:49:52,031 --> 00:49:54,579
не знам нищо за теб
Аз не съдя.
266
00:50:07,447 --> 00:50:09,073
И аз си продадох колата.
267
00:50:18,239 --> 00:50:19,288
красива си
268
00:51:28,278 --> 00:51:29,445
Това е Марко.
269
00:51:30,112 --> 00:51:31,986
Не мога да взема момичетата.
270
00:51:32,070 --> 00:51:34,118
Знам, че обещах.
ще обясня
271
00:51:35,112 --> 00:51:37,195
ще ти се обадя пак довиждане
272
00:52:09,152 --> 00:52:12,236
Татко, той е човекът
който ми поправи мотора.
273
00:52:14,152 --> 00:52:15,860
Беше хубаво, благодаря.
274
00:52:16,318 --> 00:52:17,318
Едуард.
275
00:52:17,610 --> 00:52:18,568
Марк
276
00:52:39,651 --> 00:52:41,318
Може ли да ви предложа кафе?
277
00:52:42,443 --> 00:52:43,693
Добре ли е?
278
00:53:00,317 --> 00:53:02,818
Благодаря, и аз бих искал Perrier.
279
00:53:17,275 --> 00:53:18,525
Хубав апартамент.
280
00:53:19,984 --> 00:53:20,733
Просторна.
281
00:53:21,276 --> 00:53:22,692
Османов.
282
00:53:24,109 --> 00:53:25,984
Добър квартал също.
283
00:53:26,733 --> 00:53:28,608
Parc Monceau е наблизо.
284
00:53:29,275 --> 00:53:31,108
За Джоузеф е перфектно.
285
00:53:35,817 --> 00:53:37,275
Напусни!
286
00:53:42,608 --> 00:53:44,156
Извинете, трябва да тръгвам.
287
00:53:47,441 --> 00:53:49,108
Трябва да имате хубава гледка.
288
00:53:50,108 --> 00:53:51,649
Да, разбирам.
289
00:54:03,566 --> 00:54:07,440
Странно е, че е наел
голям празен апартамент.
290
00:54:09,649 --> 00:54:11,440
Защо толкова добре информиран?
291
00:54:18,232 --> 00:54:19,648
Просто е странно.
292
00:54:21,440 --> 00:54:22,940
Смятате ли, че е нормално?
293
00:54:24,357 --> 00:54:25,481
нямам представа
294
00:55:01,147 --> 00:55:02,313
лека нощ
295
00:55:07,106 --> 00:55:08,188
Лека нощ, скъпа.
296
00:55:10,105 --> 00:55:12,938
Не му се поддавайте.
Легло до 9.
297
00:55:39,312 --> 00:55:40,771
моля те...
298
00:55:42,354 --> 00:55:43,437
закъсняваме
299
00:57:08,476 --> 00:57:09,893
Чакахте ли ме?
300
00:57:20,268 --> 00:57:23,017
Само за минутка.
Имам детегледачката.
301
00:59:01,515 --> 00:59:03,765
Какво е толкова страхотно в живота ти?
302
00:59:04,557 --> 00:59:05,706
нищо не знаеш...
303
00:59:06,640 --> 00:59:08,140
...нищо за моя живот.
304
01:00:32,846 --> 01:00:34,596
Не отговаряш ли сега?
305
01:00:38,137 --> 01:00:39,095
бях заспал.
306
01:00:42,846 --> 01:00:44,928
Пазете се... Пътувайте безопасно...
307
01:01:48,177 --> 01:01:50,469
Не можеш да останеш. Джоузеф е станал.
308
01:01:51,385 --> 01:01:52,677
какъв е проблемът
309
01:01:52,761 --> 01:01:54,093
Той ме харесва.
310
01:01:59,135 --> 01:01:59,934
добро утро
311
01:02:34,259 --> 01:02:35,633
Добре, добре.
312
01:02:36,467 --> 01:02:37,425
ще се видим
313
01:02:38,967 --> 01:02:40,759
Бих предпочел да отидеш.
314
01:02:42,759 --> 01:02:44,425
За твой късмет, аз трябва.
315
01:04:23,631 --> 01:04:25,006
Здравейте, г-н Силвестри.
316
01:04:26,422 --> 01:04:27,672
Здравейте, докторе.
317
01:04:30,172 --> 01:04:32,005
Джъстин се държеше нервна.
318
01:04:32,714 --> 01:04:35,046
Вчера един млад мъж
се опита да я види.
319
01:04:35,047 --> 01:04:36,422
казах не.
320
01:04:36,796 --> 01:04:39,505
Днес медицинските сестри
намери стаята си празна.
321
01:04:39,880 --> 01:04:42,589
Тя избяга.
Уведомих полицията.
322
01:04:42,922 --> 01:04:46,671
Как смееш да звъниш на полицията?
Някаква защита!
323
01:04:47,130 --> 01:04:50,047
Трябваше да си свършиш работата
предварително.
324
01:04:50,130 --> 01:04:53,005
Плащаме ви достатъчно.
Вие отговаряте тук.
325
01:04:53,755 --> 01:04:55,130
Това е ваша небрежност!
326
01:04:56,172 --> 01:04:58,296
Ти си човек, който говори.
327
01:04:59,463 --> 01:05:02,046
Тя е непълнолетна. Ти си нейният пазител.
328
01:05:02,504 --> 01:05:05,212
Не можа ли да кажеш, че ще избяга?
329
01:05:09,921 --> 01:05:11,504
Тя винаги е имала.
330
01:05:13,129 --> 01:05:15,254
Няма пари, няма къде да отида.
331
01:05:15,338 --> 01:05:16,754
Тя ще се прибере.
332
01:05:20,670 --> 01:05:21,545
Спрете.
333
01:05:32,212 --> 01:05:33,503
Джъстин, обади ми се.
334
01:07:00,043 --> 01:07:01,210
Нуждаете се от асансьор?
335
01:07:03,751 --> 01:07:05,793
Точно на каквото се надявах.
336
01:07:06,126 --> 01:07:06,959
какво?
337
01:07:07,959 --> 01:07:09,250
Асансьор с вас.
338
01:07:10,959 --> 01:07:12,292
Да се нараните?
339
01:07:20,000 --> 01:07:22,917
Реших, че един капитан ще бъде повече
спокоен.
340
01:07:25,125 --> 01:07:26,833
Върнах се за тях.
341
01:07:27,125 --> 01:07:29,000
Малката ми сестра и племенницата ми.
342
01:07:30,625 --> 01:07:32,917
Как да остана спокоен
343
01:07:33,000 --> 01:07:34,666
с това самоубийство?
344
01:07:38,875 --> 01:07:41,125
Джъстин има проблеми, които трябва да преодолее.
345
01:07:42,208 --> 01:07:45,416
Част от нейните проблеми
идва от нейното семейство.
346
01:07:47,958 --> 01:07:50,166
Нещо се обърка.
347
01:07:53,166 --> 01:07:55,333
Откъснах се от семейството си.
348
01:07:55,999 --> 01:07:57,500
Сестра ми, Жак...
349
01:07:57,583 --> 01:07:59,500
Съпругът й беше мой приятел.
350
01:08:03,083 --> 01:08:04,707
Малко знам за тях.
351
01:08:04,791 --> 01:08:06,041
Вече не.
352
01:08:08,665 --> 01:08:10,874
Откъснах се от всички.
353
01:08:15,124 --> 01:08:17,123
За това е флотът.
354
01:09:19,039 --> 01:09:20,830
- Предградията.
- Адрес?
355
01:09:21,246 --> 01:09:23,039
Аз ви казвам пътя.
356
01:09:23,121 --> 01:09:24,413
Ето 100 евро
357
01:09:24,914 --> 01:09:26,830
и 100 за пътуването обратно.
358
01:09:26,914 --> 01:09:28,038
Добре, да тръгваме.
359
01:09:43,829 --> 01:09:45,829
- Чакай ме.
- Да, сър.
360
01:09:47,412 --> 01:09:48,537
Чакай ме!
361
01:10:30,703 --> 01:10:31,954
какво правиш
362
01:10:36,328 --> 01:10:38,426
Стана ми писнало от това как изглежда мястото.
363
01:10:41,702 --> 01:10:43,161
Така че почистих.
364
01:10:45,328 --> 01:10:47,119
Да започна от нулата.
365
01:10:50,245 --> 01:10:51,744
За смяна на стилове.
366
01:10:58,119 --> 01:10:59,369
Не харесваш жени?
367
01:11:03,744 --> 01:11:04,661
Разбийте го.
368
01:11:08,369 --> 01:11:09,244
Джъстин?
369
01:11:23,160 --> 01:11:24,118
тръгвай
370
01:11:52,909 --> 01:11:53,951
задник.
371
01:12:11,867 --> 01:12:14,408
Рафаел
Къща - преди 1 минута
372
01:13:14,740 --> 01:13:16,281
Не спиш ли?
373
01:13:23,906 --> 01:13:25,073
Бавно, полека...
374
01:13:27,115 --> 01:13:28,115
Чао, Джоузеф.
375
01:13:30,407 --> 01:13:31,755
чао приятен ден
376
01:13:52,197 --> 01:13:54,447
Влязох веднъж, около часовник.
377
01:13:54,531 --> 01:13:55,656
Да, спомням си.
378
01:13:55,739 --> 01:13:57,936
- Ще го взема.
- Влизай.
379
01:14:14,363 --> 01:14:15,612
Гай тук ли е?
380
01:14:15,613 --> 01:14:16,947
да разбира се
381
01:14:17,030 --> 01:14:18,428
Мога ли да вляза?
382
01:14:33,279 --> 01:14:34,571
уморен съм
383
01:14:36,446 --> 01:14:38,446
Имам нужда от кола и съм разорен.
384
01:14:41,445 --> 01:14:43,404
Мисля, че мога да разчитам на теб.
385
01:14:46,071 --> 01:14:48,445
Върни си Алфата.
не ми трябва.
386
01:14:49,654 --> 01:14:52,237
Да, но нямам пари.
387
01:14:52,612 --> 01:14:55,362
Ще измислим нещо по-късно.
388
01:14:58,737 --> 01:15:00,834
Чакай, ще сложа някой.
389
01:15:03,861 --> 01:15:06,861
31 rue du Chaudron,
18-ти арондисман.
390
01:15:06,945 --> 01:15:08,695
Това е киберкафене.
391
01:15:47,610 --> 01:15:48,569
хей
392
01:15:50,902 --> 01:15:52,527
Имам снимки за вас.
393
01:15:54,527 --> 01:15:56,375
Можете да ги видите, ако платите.
394
01:15:56,610 --> 01:15:58,193
Тогава мога да доведа Джъстин.
395
01:15:58,777 --> 01:15:59,944
5000.
396
01:16:02,485 --> 01:16:05,110
Нямам 5000.
Имам само 3.
397
01:16:05,694 --> 01:16:08,235
Наблизо има банкомат.
Можете да се оттеглите.
398
01:16:11,318 --> 01:16:12,693
Покажи ми първо.
399
01:16:15,527 --> 01:16:16,485
хайде
400
01:17:08,358 --> 01:17:09,567
Видяхте ли Джоузеф?
401
01:17:15,233 --> 01:17:17,233
Йосиф замина с баща си.
402
01:17:17,316 --> 01:17:18,983
За партито на клуба по езда.
403
01:17:20,607 --> 01:17:21,732
Добре. благодаря...
404
01:17:32,732 --> 01:17:36,816
Едуард, аз съм. обади ми се
Не знам какво става.
405
01:17:42,732 --> 01:17:43,980
веднага се връщам
406
01:17:48,274 --> 01:17:50,149
Г-н Баро, Рафаел е.
407
01:17:50,399 --> 01:17:53,357
мога ли да говоря
на Джоузеф и баща му, моля?
408
01:17:56,274 --> 01:17:57,857
Съвсем сам ли си днес?
409
01:18:08,606 --> 01:18:12,106
Дадоха ми този плик.
Казаха ми да го доставя.
410
01:18:13,398 --> 01:18:14,606
благодаря много
411
01:18:15,606 --> 01:18:16,731
приятен ден
412
01:18:35,647 --> 01:18:39,064
Рафаел,
отсега нататък Йосиф ще живее с мен.
413
01:18:41,856 --> 01:18:44,503
Можете да го видите по-късно, но не и сега.
414
01:18:44,564 --> 01:18:48,760
Знам, че чукаш Марко.
Правете каквото искате, не ме интересува.
415
01:18:49,188 --> 01:18:52,187
Но аз ще защитя Джоузеф
от неговото вредно присъствие
416
01:18:52,188 --> 01:18:54,386
и тази на болното му семейство.
417
01:18:54,771 --> 01:18:56,354
Знам кой е Марко
418
01:18:56,355 --> 01:18:58,053
и защо е тук.
419
01:18:58,771 --> 01:19:00,272
Обичам Джоузеф.
420
01:19:00,355 --> 01:19:02,063
Той е последното ми семе.
421
01:19:03,646 --> 01:19:07,243
Искам да го пощадя
от това, което смятам за заплаха.
422
01:19:16,688 --> 01:19:18,396
Аз ще ти го нося.
423
01:19:19,146 --> 01:19:21,563
- Благодаря за всичко.
- Разбира се.
424
01:19:22,104 --> 01:19:23,812
Целуни Джоузеф от мен.
425
01:19:23,895 --> 01:19:24,854
ще го направя
426
01:20:04,853 --> 01:20:05,769
Отново.
427
01:20:07,853 --> 01:20:09,551
Сега се върнете в пистата си.
428
01:20:10,519 --> 01:20:12,728
Можете да видите вашето нещо там.
429
01:20:12,811 --> 01:20:14,519
Така че останете на пътя си.
430
01:20:23,728 --> 01:20:28,019
Стой тук.
Ти си този, който се отклонява.
431
01:20:29,519 --> 01:20:31,561
Сега ти управляваш лодката.
432
01:20:37,102 --> 01:20:38,102
усмихни се
433
01:21:13,393 --> 01:21:14,393
Сандра?
434
01:21:22,392 --> 01:21:23,726
къде е сестра ми
435
01:21:24,601 --> 01:21:25,433
В къщата.
436
01:21:25,434 --> 01:21:28,517
- какво правиш
- Занасям това на бунището.
437
01:21:41,017 --> 01:21:42,309
какво е това
438
01:21:44,766 --> 01:21:45,850
това.
439
01:21:53,058 --> 01:21:54,433
дъщеря ти...
440
01:21:56,266 --> 01:21:57,183
това...
441
01:21:57,641 --> 01:21:58,808
е Лапорт.
442
01:22:01,433 --> 01:22:02,308
това.
443
01:22:02,974 --> 01:22:04,016
кой е това
444
01:22:05,308 --> 01:22:06,558
Това е Жак.
445
01:22:09,183 --> 01:22:10,891
Нямахте представа?
446
01:22:11,932 --> 01:22:13,891
Значи това е моето семейство?
447
01:22:14,099 --> 01:22:16,974
не можеш да разбереш...
448
01:22:17,849 --> 01:22:19,515
Всичко се обърка...
449
01:22:21,099 --> 01:22:23,515
- Не можеш да разбереш.
- Стани.
450
01:22:26,932 --> 01:22:28,057
ставай!
451
01:22:29,432 --> 01:22:30,974
Ставай, отвращаваш ме.
452
01:22:33,891 --> 01:22:35,432
Не си бил тук!
453
01:22:40,973 --> 01:22:42,764
Радвам се, че се разведох.
454
01:22:45,348 --> 01:22:47,474
Моите момичета няма да бъдат заразени.
455
01:23:02,473 --> 01:23:03,514
Отворете!
456
01:23:06,181 --> 01:23:07,598
Отвори, Марко!
457
01:23:10,598 --> 01:23:11,930
Отворете!
458
01:23:16,139 --> 01:23:18,847
Той взе Йосиф заради теб!
459
01:23:18,930 --> 01:23:22,972
Обяснете. аз не разбирам
какво става
460
01:23:23,055 --> 01:23:25,014
Той го взе. Заради теб.
461
01:23:25,097 --> 01:23:26,722
успокой се
462
01:23:31,097 --> 01:23:33,014
- Пусни.
- Какво стана?
463
01:23:33,097 --> 01:23:34,346
Ами Джоузеф?
464
01:23:34,430 --> 01:23:36,847
Защото спах с теб.
465
01:23:37,180 --> 01:23:39,513
- Ти ме използва.
- Имах си причини.
466
01:23:39,597 --> 01:23:40,930
защо го направи
467
01:23:41,680 --> 01:23:44,227
Няма какво да правиш
с това копеле.
468
01:23:46,013 --> 01:23:47,221
Той е копелето.
469
01:23:47,929 --> 01:23:49,180
Не те използвах.
470
01:23:51,096 --> 01:23:52,555
Не те използвах.
471
01:23:56,096 --> 01:23:57,055
остани
472
01:23:57,138 --> 01:23:57,971
пусни ме
473
01:23:58,721 --> 01:23:59,596
остани
474
01:24:01,929 --> 01:24:02,888
пусни ме
475
01:28:30,880 --> 01:28:31,880
мамо?
476
01:28:35,463 --> 01:28:37,129
мамо тук ли си
477
01:28:42,129 --> 01:28:43,129
какво е това
478
01:28:49,213 --> 01:28:50,129
хайде...
479
01:28:50,712 --> 01:28:52,338
какво друго искаш
480
01:28:54,796 --> 01:28:56,379
Аз ще се погрижа за това.
481
01:29:01,420 --> 01:29:03,337
Мога ли да взема колелото си?
482
01:29:05,170 --> 01:29:07,087
Ще ти купя друга.
483
01:29:10,087 --> 01:29:11,295
Добре, вземи го.
484
01:29:29,419 --> 01:29:30,628
В колата.
485
01:29:46,378 --> 01:29:48,127
Скъпа моя!
486
01:30:05,335 --> 01:30:08,251
Искаше да си вземе колелото
и те целуна.
487
01:30:11,418 --> 01:30:13,502
Ще спим на юг.
488
01:30:14,335 --> 01:30:17,482
Утре ще сме в Женева
да види новото си училище.
489
01:30:20,794 --> 01:30:21,669
хайде...
490
01:30:23,460 --> 01:30:25,793
Кажи сбогом на мама.
ние тръгваме
491
01:30:26,377 --> 01:30:27,293
хайде
492
01:30:28,335 --> 01:30:29,584
Не ми се карай.
493
01:30:30,834 --> 01:30:32,251
Не ми се карай.
494
01:30:35,834 --> 01:30:37,251
Не докосвайте Джоузеф.
495
01:30:42,126 --> 01:30:43,209
Спрете.
496
01:32:04,332 --> 01:32:05,332
Какво е?
497
01:32:07,623 --> 01:32:08,623
Снимки.
498
01:32:11,374 --> 01:32:12,790
мога ли да гледам
499
01:32:16,790 --> 01:32:18,456
Предпочитам да гледам с теб.